Web東京創元社マガジン

こんにちは。SF班（弟）です。


いずれもユニークな9つの収録作の中でも、ひときわ異彩を放っているのがタイポグラフィ小説「夕暮にゆうくりなき声満ちて風」です。

この作品の特異さをお伝えするには、実際に一部をご覧いただくのが一番早いでしょう。



合流と分岐を繰り返しながら、紙面を縦横無尽に埋めつくす文字列。
いかにも歯ごたえがありそうな怪作ですが、好きな場所から文章をたどり、端から端へとページを渡っていくことで、ひとつながりのお話として読むことができます。

無事に編集作業を終えたある日、営業部から内線電話が。

「この小説って全部つなげると、どんな形になるんですか？」

そんな何気ない問い合わせから、このタイポグラフィ短編との格闘がはじまりました。

幸いなことに、つなげ方のヒントはあとがきで示されていたのでした。

 ページの端はすべてほかのページの端につながるようになっています。

（『あなたは月面に倒れている』著者あとがきより）　

ならば端どうしをつなげていけば、小説全体を復元できるはず……！

さっそく見開きのゲラデータを印刷してみます。


【デスクの汚さには突っ込まないでください】

ページ間で文字が重なっている箇所を探し出し、つなぐ作業を繰り返します。

通りがかった上司が一言
「なにそれ、虫みたい」

小説ですよ！　と返しながら、手を動かすこと十分足らず。


【業務用プリンターの上に広げられた紙面】

なんとか5枚全部をつなげましたが、まだ不完全な端が残っています。

ということは、こうか……？


【巨大なちくわのような形に】

しかしまだ不完全な端が残っています……（ちくわの断面の縁の部分です）。

一体どうすればよいのでしょうか。

ひとまず落ち着いて図を起こしてみます。


【？？？？？？】

図に整理しても皆目見当がつかず、「全ての端をつなげるのは不可能そう」という感触だけが残りました。

半ばギブアップの気持ちで、著者の倉田さんに直接問い合わせてみます。

「この小説、立体になりません、よね……？」

「私も立体化できないつもりで書いたのですが、この小説が『NOVA2』（河出文庫）にはじめて掲載されたころ、すべてのページをつなげた模型を作られた読者の方がいたのです」

倉田さんのお話によると、なんとグレッグ・イーガン『白熱光』（ハヤカワ文庫SF）の解説なども担当された板倉充洋さんが、立体化を成し遂げられていたそうです！

板倉さんの完成画像がこちら。



不思議なひねりを入れることで、すべての縁をつなげられるのは驚きでした。
倉田さん、板倉さん、ありがとうございました！