Web東京創元社マガジン

みなさまこんにちは。翻訳ミステリ班Sです。

２月から３月にかけて、東京創元社の2022年新刊ラインナップをオンラインで紹介しました。





担当編集者によるひとことつきです！　ご一読いただき、ぜひ今後の読書計画のご参考にしていただけますと幸いです。

※価格は総額表示、タイトルは一部仮題です。


＊５月刊行

著者：アーナルデュル・インドリダソン
訳者：柳沢由実子
定価：2,200円

湖の畔のサマーハウスで自殺した女性。数年前に母親を亡くして以来、降霊術師のもとに出入りしていたという。捜査官エーレンデュルはわずかな疑問を胸に孤独な捜査を進める。

担当者コメント：

北欧だけでなく世界のミステリ界をリードする著者。今回もその名に恥じない、読み応えたっぷりの作品です。死んだ母親からの合図、それは母親の愛読書プルーストの『失われた時を求めて』の一冊……。ぞくっとします！

『嘘の木』
著者：フランシス・ハーディング
訳者：児玉敦子
定価：1,320円

翼ある人類の化石の発見者である博士が謎の死を遂げる。父の死因に疑問を抱いた娘フェイスは、事件を密かに調べるが……。コスタ賞大賞・児童書部門ダブル受賞の傑作文庫化。

担当者コメント：
ミステリとしても、ファンタジイとしても、少女の成長小説としても、読み方は自由ですが、どう読んでも傑作！　なんといっても主人公フェイスのキャラクターが素晴らしいんです。

『南の子供たち』
著者：Ｓ・Ｊ・ローザン
訳者：直良和美
定価：1,386円

【リディア・チン＆ビル・スミス・シリーズ】
私立探偵のリディアは、相棒のビルと南部へ向かう。殺人容疑者となった親戚の無実を証明するためだが、本人は脱走していた。現代ハードボイルド最高のシリーズの帰還！

担当者コメント：
ひさびさにローザンの長編をお届けできるのがうれしいです！　本当にすばらしいシリーズなので、どうぞこの本でリディアとビルという魅力的な私立探偵ふたりに再会したり、初めて出会ったりしてください。

『壊れた世界で彼は』
著者：フィン・ベル
訳者：安達眞弓
定価：1,144円

民家で立てこもり事件が発生。刑事ニックは人質を連れて逃亡した犯人のひとりを捜索するが、予想外の事件が次々と……。『死んだレモン』の著者が放つ意外性抜群の衝撃作！

担当者コメント：
冒頭の立てこもり事件からノンストップで進む！　この著者らしい意外性の演出が素晴らしい！！　と同時に、とてもエモーショナルなミステリでもあります。ゲラを読んでいて何度も目が潤みました……。

＊６月刊行


著者：Ｃ・Ｊ・ボックス
訳者：野口百合子
定価：1,386円





『裏切り』〈上下巻〉
著者：シャルロッテ・リンク
訳者：浅井晶子
定価：1,320円

元警部の父親が惨殺され打ちのめされたロンドン警視庁女性刑事の悲しみ。最後の最後まで読者は裏切りの数々に翻弄されることになる。ドイツで160万部超の大ベストセラー！

担当者コメント：
「上下巻がまったく気にならずにとにかく引き込まれました！」と校正者も絶賛。とても途中ではやめられませんよ！　これさえあれば、満員電車で座れないまま何時間立たされようが気になりません。

著者：マーティ・ウィンゲイト
訳者：藤井美佐子
定価：1,320円

アガサ・クリスティなどの初版本のコレクションを所蔵する初版本協会。その新米キュレーターのわたしは、ある朝、図書室で死体を発見して……。ミステリ・シリーズ開幕！

担当者コメント：
ミステリの女王のあの名作にそっくりの事件が発生！　本への愛に満ちたシリーズの二作目です。刊行が決まっていまして、モチーフはドロシー・Ｌ・セイヤーズです。

＊７月刊行


『呑み込まれた男』
著者：エドワード・ケアリー

ピノッキオを捜すうち巨きな魚に呑み込まれたジュゼッペ老人。絶望的な状況下、老人は過去を想い、日々手記を綴った……。鬼才ケアリーが描く、もう一つのピノッキオの物語。

担当者コメント：
あのエドワード・ケアリーのピノッキオというだけで、絶対一筋縄ではいかない気がしませんか？　今回もイラスト、造形を駆使して、これでもかと独自の世界を展開。ピノッキオ好きも、著者のファンも必読。

著者：シヴォーン・ダウド

閉ざされた観覧車のカプセルに乗り込んだいとこが消えてしまった！　「ふつうの人とはちがう」頭脳を持つ少年が謎に挑む。カーネギー賞受賞作家の清々しい謎解きミステリ！

担当者コメント：
12歳の少年の謎解きと成長を描く、子供から大人まで楽しめる爽やかな青春ミステリです。ぜひご一読いただき、まわりのお子さんにおすすめしていただければ幸いです。

著者：アガサ・クリスティ

担当者コメント：
ミス・マープル初登場の１冊。こんな老婦人、絶対イギリスにいそう。ミステリの登場人物だから魅力的だけど、実際隣に住んでたらちょっとどうかなと思ってしまいます。悪いことできないですね。しないけど。

『優等生は探偵に向かない』
著者：ホリー・ジャクソン

友人の兄が失踪し、高校生のピップはSNSなどを使って調査をはじめる。とてつもない衝撃が待ち受ける、年末ミステリランキング1位『自由研究には向かない殺人』続編！

担当者コメント：
いやもう、「とにかくすごいミステリですよ！！」と断言いたします！　真相に驚かされること間違いなしです。たくさんの写真や間取り図、インタビューなどが掲載され、ピップの調査の過程をリアルに感じられるところも最高に面白いです。

『石、紙、ハサミ（仮）』
著者：アリス・フィーニー

古いチャペルに二人きりで滞在することになった夫婦。猛吹雪で外界と隔絶するふたりに奇妙な出来事が――。『彼と彼女の衝撃の瞬間』を超える、今年最高の衝撃が待つ傑作！

担当者コメント：
「みなさまこれはすごいですよ！」と自信をもってお勧めできる作品です。急展開に次ぐ急展開で、何回読んでも「よくできた作品だな～」と惚れ惚れしてしまいます。

以上、どれも東京創元社翻訳ミステリ班が自信を持ってお送りする作品ばかりです！
さらなる今後のラインナップについては、メールマガジンや公式SNS等でお知らせしていきます。
どうぞお楽しみに～！