みなさまこんにちは。2019年１月から創元推理文庫創刊60周年を記念して始動いたしました「名作ミステリ新訳プロジェクト」について、新たなお知らせがございます！

myssinyakubanner

おかげさまでご好評をいただいております本プロジェクトですが、現在第8弾となる『００７／カジノ・ロワイヤル』（イアン・フレミング著　白石朗訳）まで刊行が決定しております。

そして第９弾は……

読めば「これぞ傑作だ」と実感していただけること間違いなし！
警察小説の巨匠の、今こそ読んでほしい名作！
ラストシーンはあらゆる人の胸を打つにちがいない！


『生まれながらの犠牲者』（ヒラリー・ウォー著　法村里絵訳）です！！！


ヒラリー・ウォーは1920年アメリカ生まれ。1952年に刊行した『失踪当時の服装は』で注目されて以降、地方都市を舞台にした作品を発表し、本格ミステリの妙味溢れる警察小説の名手として名高い巨匠です。代表作はコネティカット州ストックフォード警察署の署長を主人公にした〈フェローズ署長シリーズ〉の『事件当夜は雨』、全編インタビュー形式で《アメリカの悲劇》を描いた『この町の誰かが』など。1989年に、アメリカ探偵作家クラブ（MWA）から生涯功労賞を贈られています。

『生まれながらの犠牲者』はヒラリー・ウォーが真骨頂を発揮したといえる傑作です。

成績優秀で礼儀正しいと評判の13歳の美少女、バーバラが失踪した。警察署長フェローズの指揮のもと一斉捜査が行われるが、足取りは全く掴めない。バーバラが姿を消した前の晩、彼女は生まれて初めてのダンス・パーティーに出かけていた。そこで何かが起こったのか？　そして、地道で綿密な捜査の果てに姿を見せる、誰もが息を呑む衝撃のラストシーン――。

手がかりの少ない、雲をつかむような事件を、緻密な聞き込みと推理・尋問で見事に解き明かしていく。その過程がものすごくスリリング！　さらに真相が明らかになったとき――これ以上は多くを語りませんが、読み始めたことを絶対に後悔させません！！

法村里絵先生の見事な新訳でリニューアル！　『生まれながらの犠牲者』は、2019年9月発売予定です。お楽しみにお待ちいただけますと幸いです。

今後も翻訳ミステリ班が一丸となって、すばらしい作品をどしどしご紹介していく予定です。「名作ミステリ新訳プロジェクト」を、どうぞよろしくお願いいたします！！


■「名作ミステリ新訳プロジェクト」ラインナップ

1月　『ミス・マープルと１３の謎』（アガサ・クリスティ著　深町眞理子訳）
2月　『クロイドン発１２時３０分』（Ｆ・Ｗ・クロフツ著　霜島義明訳）
3月　『赤い館の秘密』（Ａ・Ａ・ミルン著　山田順子訳）
4月　『Xの悲劇』（エラリー・クイーン著　中村有希訳）  
5月　『血の収穫』（ダシール・ハメット著　田口俊樹訳）
6月　『白い僧院の殺人』（カーター・ディクスン著　高沢治訳）
7月　『わらの女』（カトリーヌ・アルレー著　橘明美訳）
8月　『００７／カジノ・ロワイヤル』（イアン・フレミング著　白石朗訳）
9月　『生まれながらの犠牲者』（ヒラリー・ウォー著　法村里絵訳）← NEW！

（東京創元社S）
タグ ：
#ヒラリー・ウォー