創元ＳＦ文庫は、創元推理文庫（翻訳ミステリの専門叢書として１９５９年４月に創刊された）のＳＦ部門として１９６３年９月にスタートしました。文庫本としては日本初の翻訳ＳＦ専門シリーズとなり、１９９１年１０月に現在の「創元ＳＦ文庫」という名称に変更されました。現在までに６００点以上の作品を刊行しています。刊行第１弾は、フレドリック・ブラウン『未来世界から来た男――ＳＦと悪夢の短編集』。初刊時の装幀は松田正久氏でした（カバー写真下。現行版はカバー写真右、ワンダーワークス作成）。
当時の状況を、編集長だった厚木淳氏（その後、翻訳家。故人）が、巻末の「ノート」（解説）で記しています。「推理小説は好きだがＳＦは読まない、という、いわゆる食わず嫌いの読者が日本ではまだ多いが、そういう点でブラウンのＳＦは長編も短編も、推理小説からＳＦへの橋渡しの役目を果たしてくれる絶好の手引きとなるだろう」
この作品は、ＳＦショートショートの傑作短編集として愛読され、現在でも版を重ねています。
以下に、創刊時の作品を順に掲げます。
１『未来世界から来た男』フレドリック・ブラウン（1963年9月刊）
２『73光年の妖怪』フレドリック・ブラウン（1963年10月刊）
３『吸血鬼ドラキュラ』ブラム・ストーカー（1963年12月刊）
（その後、帆船マークに移動。現在は創元推理文庫Ｆ）
４『トリフィド時代―食人植物の恐怖―』ジョン・ウィンダム（1963年12月刊）
５『マラコット深海』アーサー・コナン・ドイル（1963年12月刊）
６『宇宙船ビーグル号の冒険』Ａ・Ｅ・ヴァン・ヴォークト（1964年2月刊）
７『透明人間』Ｈ・Ｇ・ウェルズ（1964年2月刊）
８『不老不死の血』ジェイムズ・Ｅ・ガン（1964年8月刊）
９『太陽系帝国の危機』ロバート・Ａ・ハインライン（1964年8月刊）
（その後、1994年6月になって新訳版『ダブル・スター』を刊行）
10『何かが道をやってくる』レイ・ブラッドベリ（1964年9月）
11『銀河帝国の崩壊』アーサー・Ｃ・クラーク（1964月10月）
（2003年1月15日/2004年6月10日）
SF小説の専門出版社｜東京創元社
