アウシュヴィッツに収容された双子の少女の胸を打つ物語『パールとスターシャ』(アフィニティ・コナー)の翻訳家、野口百合子さんの企画による出版社7社合同の書店フェア「いま翻訳者が薦める一冊 憎しみの時代を超える言葉の力」が開催されます! 

ナチの強制収容所やアメリカの日系人収容所など、圧力に抵抗した人々の生死の物語や記録、歴史に刻まれた勇気と知性をテーマとした翻訳書を、各書籍の翻訳者さんがお薦めくださいました。平成を終えて新しい時代を迎えたいまこそ、未来のために過去からの声を聴いてみませんか?

* * * 翻訳者推薦書籍一覧 * * *

N=ノンフィクション F=フィクション 出版社名五十音順>書名五十音順

隠れナチを探し出せ(A・ナゴルスキ、島村浩子訳、亜紀書房)N
13歳のホロコースト(E・スローニム、那波かおり訳、亜紀書房)N
1924(P・R・レンジ、菅野楽章訳、亜紀書房)N
ユダヤ人を救った動物園(D・アッカーマン、青木玲訳、亜紀書房)N
4歳の僕はこうしてアウシュヴィッツから生還した(M・ボーンスタイン&D・B・ホリンスタート、森内薫訳、NHK出版)N
アウシュヴィッツの図書係(A・G・イトゥルベ、小原京子訳、集英社)F
イレナの子供たち(T・J・マッツェオ、羽田詩津子訳、東京創元社)N
コードネーム・ヴェリティ(E・ウェイン、吉澤康子訳、東京創元社)F
パールとスターシャ(A・コナー、野口百合子訳、東京創元社)F
ローズ・アンダーファイア(E・ウェイン、吉澤康子訳、東京創元社)F
アメリカの汚名(R・リーヴス、園部哲訳、白水社)N
ヒトラーの裁判官フライスラー(H・オルトナー、須藤正美訳、白水社)N
あのころ、天皇は神だった(J・オオツカ、小竹由美子訳、フィルムアート社)F
片手の郵便配達人(G・パウゼヴァング、高田ゆみ子訳、みすず書房)F
人類の星の時間(S・ツヴァイク、片山敏彦訳、みすず書房)F
他者の苦痛へのまなざし(S・ソンタグ、北條文緒訳、みすず書房)N
夜と霧 新版(V・E・フランクル、池田香代子訳、みすず書房)N
 ※店頭に在庫がない場合はお取り寄せが可能です。

書店店頭でご使用いただける「A4パネル」と、翻訳者さんによる推薦コメントを掲載した「個別推薦POP」、そして「フリーペーパー」をご用意しております。
「個別推薦POP」と「フリーペーパー」は以下のリンク先からご自由にダウンロードしていただけます。「フリーペーパー」には翻訳者推薦書籍一覧と、推薦コメントをすべて記載しております。

A4_Peace_Panel_OL
POP・帯ダウンロード|東京創元社

現時点でのフェア開催書店様は以下の通りです。開催時期、期間については書店様によって違いがあり、全点がそろっていない場合もございます。

〇5月下旬~
・紀伊國屋書店札幌本店
・MARUZEN&ジュンク堂書店梅田店
・紀伊國屋書店広島店
・蔦屋書店熊本三年坂店
〇6月上旬~
・MARUZEN&ジュンク堂書店札幌店
・函館蔦屋書店
・ブックファースト新宿店
・明文堂書店金沢野々市店
・紀伊國屋書店丸亀店
・ブックセンタークエスト黒崎井筒屋店
〇6月中旬~
・スーパーブックスあおい書店春日店
・未来屋書店レイクタウン店
〇7月上旬~
・谷島屋浜松本店
・ブックマンズアカデミー前橋店
〇7月中旬~
・ジュンク堂書店郡山店
・丸善 津田沼店
・紀伊國屋書店新宿本店
・くまざわ書店 池袋店
・喜久屋書店倉敷店
〇7月下旬~
・BOOKSなかだ掛尾本店
〇8月上旬~
・ジュンク堂書店立川高島屋店

 ※上記リストは今後も更新していきます!

亜紀書房、NHK出版、集英社、白水社、フィルムアート社、みすず書房、そして東京創元社という7社合同の大規模フェアですが、東京創元社が窓口となっております。セット注文ではないので、書店様には規模やスペースに合わせてご展開いただけます。現在フェアを開催していただける書店様を募集中です! 詳細ならびにご注文は弊社営業部までご連絡いただけますと幸いです。

東京創元社 営業部
TEL●03-3268-8231
FAX●03-3268-8230

フェア開催は5月下旬~6月ごろを予定しております。開催書店様は今後、弊社HPやSNSなどでお知らせいたします。どうぞよろしくお願いいたします。



パールとスターシャ (海外文学セレクション)
アフィニティ・コナー
東京創元社
2018-09-28


コードネーム・ヴェリティ (創元推理文庫)
エリザベス・ウェイン
東京創元社
2017-03-18


ローズ・アンダーファイア (創元推理文庫)
エリザベス・ウェイン
東京創元社
2018-08-30